Сборный словарь иностранных слов русского языка - келейник

(от слова келья). Служка, находящейся в послушании монаха.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

от слова келлия. Служащий монашествующему.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

служка, находящийся на испытании в монастыре и прислуживающий монаху.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

служка, состоящей при к.-н. монахе для личных услуг или исполняющий черную работу.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)